Apa kalian tidak tahu?
Produser Cha hamil.
Benar kan?
Apa ini?
Oh, ini...
Permisi... Apa maksudmu?
Kami harusnya tahu kalau menantu kami hamil.
Putri Menantu, kau hamil tanpa memberitahu kami?
Tidak, aku...
Kau pasti keliru. Benar, Ibu?
Ya. Aku pikir kau salah dengar.
Kalian pasti lelah.
Kami tidak apa-apa. Kau lebih lelah daripada kami.
Kami cuma melihat-lihat.
Astaga, aku sangat kaget sebelumnya.
- Kenapa kau melakukan itu? - Ya?
Aku juga tidak tahu kenapa aku melakukannya.
Tapi Ibu juga setuju denganku.
Aku tidak mau membuat menantuku jadi pembohong.
Kalau begitu, kurasa aku melakukannya untuk alasan yang sama.
Terima kasih banyak untuk itu.
Berapa lama lagi kau akan merahasiakannya?
Aku akan memberitahu Presdir. Tapi aku punya rencana.
Apa rencanamu?
Aku akan mengumumkannya setelah aku mempersiapkan drama baru.
Jadi aku bisa buktikan bahwa kehamilanku tidak mempengaruhi pekerjaanku.
Setelah periode itu, tidak akan begitu sibuk.
Aku bisa menyerahkan sisanya pada juniorku ketika aku melahirkan.
Aku juga bisa kembali bekerja setelah bayi lahir.
Aku mengerti tapi...
Aku sangat tersentuh pada kalian berdua sebelumnya.
Ketika kalian datang ke lokasi syuting, kukira kalian punya niat lain.
Kukira kalian akan datang untuk memberitahu semua orang bahwa aku hamil.
Jadi aku pikir, "Kenapa mereka melakukan ini?
Mereka begitu kejam", aku menyalahkan kalian.
Aku sungguh minta maaf.
Ketika Ibu bicara mewakiliku...
Aku bisa merasakan sesuatu dari dalam hatiku.
Aku sadar bahwa kita adalah keluarga sekarang.
Kita bisa menjadi keluarga walau tidak berhubungan darah.
Nenek, Ibu... Terima kasih banyak.
Itu bukan apa-apa...
Tak ada yang istimewa.
- Aku sangat lapar! - Astaga.
Ibu, beri aku makan!
Apa ini? Kue?
Tidak, tidak. Ini bukan kue.
Ini hanya kue beras. Kue beras.
Kue beras? Aku kelaparan.
Jangan...
Apa ini?
"Selamat atas kehamilanmu?"
Kalian sudah mengucapkan selamat. Kenapa menyiapkan ini?
Pokoknya, aku makan ini.
Nenek, Ibu...
Kalian membawa ini ke tempat syuting sebelumnya.
Aku sangat gatal. Astaga.
Apa kau punya krim yang bisa kupakai?
Ibu, haruskah kuambilkan?
Tidak, jangan ambil itu.
Biar kuambil sendiri.
Aku akan pergi dan memakainya.
Aku harusnya tahu.
Kenapa aku tersentuh? Aku nyaris tertipu.
Nuna! Teman-temanku ingin bertemu sebentar.
Tapi kartu kreditku sudah mencapai batas.
- Bisakah aku meminjam kartumu 3 jam saja? - Berisik!
Baiklah, maaf.
Aku kadang-kadang benci dia walau kami bersaudara.
Keluarga? Sepertinya... Aku berharap terlalu banyak.
Makan pelan-pelan, gadis jahat!
Kau mengoceh akan melakukan diet.
Aku akan kembali diet setelah aku memakan ini.
Oh ya, kita tidak bisa terus meminta Putri Menantumu untuk berhenti sekarang.
Begitulah, Ibu. Aku begitu malu dengan yang sebelumnya.
Aku ingin sembunyi di lubang tikus kalau bisa.
Kenapa? Ada apa?
Makan saja. Tidak ada apa-apa.
Apa Kakak Ipar tidak mendengarkan Ibu dan Nenek?
- Haruskah kumarahi dia? - Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Dia lebih tua darimu. Kau tidak bisa memarahinya.
Maksudku adalah bahwa dia perlu diajari dengan benar.
Kami yang akan mengajarinya kalau itu diperlukan. Uruslah dirimu sendiri.
Kau begitu sembrono.
Begitulah, Ibu. Aku tidak membesarkannya dengan baik.
Di mana Adik Ipar?
Dia pulang larut malam setelah bertemu teman-temannya.
Biarkan saja. Aku akan menyisakan makanan untuknya nanti.
Kau kakak yang baik.
Aku tahu. Kenapa dia tidak tahu itu?
Kakakmu juga baik.
Kalian tidak tumbuh bersama, jadi kalian belum dekat.
Kalau aku tumbuh besar di sini, aku penasaran apa hidupku akan berbeda?
Entahlah.
Tentu saja Ibu, Ayah, Nenek dan Kakek...
Aku tidak akan menyakiti mereka.
Dan juga, aku akan lebih dekat dengan Nuna dan adik-adikku.
Tentu saja.
Tapi kau tidak akan bertemu aku.
- Kenapa? - Aku cuma merasa seperti itu.
Kalau begitu, aku tidak suka itu.
Kalau kau mendapatkan sesuatu, kau kehilangan yang lain.
Bukankah itulah hidup ini, Bang Gwi Nam?
Itu benar, Cha Yun Hee.
Kau tampak seperti sedang melalui masa pubertas akhir-akhir ini.
Begitu?
Kau mencari tahu tentang identitasmu.
Ya, kurasa begitu.
- Hai, Terry. - halo.
Halo. Mereka tamumu?
Ya, mereka tamuku.
- Bukankah mereka lucu? - Halo!
Pergilah duluan. Aku akan segera ke sana.
Mereka akan segera diadopsi.
Aku membantu mengawasi mereka ketika aku punya waktu.
Aku luang pagi ini, jadi aku ingin memeriksa kesehatan mereka.
Itu bagus. Apa kau perlu bantuan?
Tentu saja. Apa kau tidak sibuk?
Aku bebas pagi ini.
Thank you. Kalau begitu bantu aku.
- Apa kau pergi untuk mandi? - Ya. Ini hari liburku.
- Apa kau akan bekerja? - Ya.
- Kenapa kau tidak naik mobil? - Diistirahatkan.
Kalau begitu sampai nanti, Adik Ipar.
Tunggu sebentar, Eonni.
Ada apa?
Ibu dan Nenek khawatir bahwa kau tidak akan berhenti bekerja.
Kenapa kau tidak melakukan apa yang mereka katakan?
Ya?
Aku juga tidak mau mengatakan ini padamu.
Kalau saja kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
- Aku juga lelah. - Adik Ipar.
Ibu dan Nenekku orang baik.
Mereka melarangku menjadi Adik Ipar yang kasar.
Tapi kalau aku tak bilang apa-apa, kau akan lakukan apapun yang kau mau.
Aku tidak bisa tidak ikut campur. Seseorang harus mengajarimu.
Bang Mal Suk.
Eonni? Barusan apa yang kau katakan?
Bang Mal Suk. Kau memang Bang Mal Suk.
Kau begitu kasar.
Apa ini karena kau lolos waktu menarik hidungku?
Kau pikir bisa melakukan apapun yang kau suka?
Tidak, aku ingin memanggil namamu dari awal.
Kau 12 tahun lebih muda dariku.
Itu aneh memanggilmu "Adik Ipar".
Kau lahir ketika aku di SMP.
Walau begitu, ini salah. Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengerti, Mal Suk.
Suamiku bicara banmal pada adikku.
Kenapa aku harus berbicara secara formal padamu, Mal Suk?
Kenapa menanyakan itu?
Apa kau tinggal di negara lain?
- Itu kebiasaan di negara kita. - Maka dari itu.
Aku tidak tahu kenapa kita melakukan itu. Aku hanya mengikuti kebiasaan.
Tapi aku tidak mau melakukan itu padamu, Mal Suk.
Apa kau benar-benar akan jadi seperti ini?
Aku akan pulang dan ceritakan pada para orang tua tentang ini!
Ceritakan saja.
Ibu, Ibu!
Nenek, Nenek!
Kenapa? Ada apa denganmu?
Di mana Ibu dan Nenek?
Ibu pergi ke kelas menyanyi. Nenek pergi dengan Bibi.
Ada apa?
Eonni, aku sangat terkejut sampai tak bisa berkata apa-apa.
Apa lagi sekarang?
Aku bertemu Kakak Ipar. Apa kau tahu apa yang dia katakan padaku?
- Bagaimana aku tahu? - Dia memanggilku Bang Mal Suk.
Kau memang Bang Mal Suk.
Kenapa kau tidak mengerti?
Dia memanggilku begitu di depan wajahku. Dia berkata, "Hei, Mal Suk."
- Adik Ipar? - Ya. Bukankah kau terkejut?
- Kenapa dia melakukan itu? - Aku tidak tahu kenapa.
Itu agak kasar. Kenapa dia melakukan itu?
Aku tahu. Jadi Eonni pergilah marahi dia.
Mintalah Ibu dan Nenek untuk melakukan itu.
- Kenapa? - Aku tidak bisa melakukan itu padanya.
Eonni, apa Kakak Ipar tahu sesuatu yang dia bisa gunakan untuk melawanmu?
- Tidak mungkin. - Lalu kenapa kau begitu takut?
Kau Kakak Iparnya.
Kau seharusnya lebih menakutkan daripada Ibu Mertua.
Aku tidak tahu. Mintalah Ibu dan Nenek.
Aku membuat nasi dengan tauge. Apa kau mau?
Itu bukan masalahnya sekarang.
Tatanan keluarga kita bisa hancur!
Ya sudah kalau kau tidak mau.
Oppa.
Oppa!
Apa rasanya enak?
Itu pasti. Itulah sebabnya dia datang setiap hari.
Dia makan senilai 5.000 won setiap hari.
Aku tidak akan menagihmu bahkan kalau kau makan lebih banyak dari itu. Makanlah.
Tidak. Aku biasanya tidak suka roti.
Tapi roti Anda begitu enak.
Terima kasih.
Tentang es kacang merah yang aku jadi modelnya...
Bisakah aku memberikan pendapatku?
Tentu saja.
Anda menggunakan bahan-bahan yang bagus, menawarkan porsi besar dan murah.
Aku pikir masalahnya adalah es.
Saat ini, orang tidak menggunakan es yang diserut kasar seperti dulu.
Misalnya, di tempatku dulu bekerja...
Mereka bekukan susu dan menyajikan es serut susu.
Dengan begitu esnya jauh lebih halus.
Aroma susu juga bercampur dengan baik dengan kacang merah.
Begitu.
Dengan begitu, kau bisa menjaga citra tradisional...
dan memperbaiki kekurangan untuk menarik anak muda.
Terima kasih banyak.
Tentu saja kami akan mengurus itu sebelum Anda menandatangani.
Aku akan mengunjungi Anda minggu ini dan menjelaskan rinciannya.
Ya, Direktur.
Senior, bunuh aku.
Kurasa aku pelakunya.
Apa maksudmu?
Aku ada di kamar mandi ketika aku bicara denganmu kemarin.
Sepertinya Produser Bae ada di bilik.
Dia baru saja memanggilku menanyakan itu.
Dia bilang dia mendengarku bicara di telepon.
Aku bilang dia salah dengar, tapi kurasa dia tahu.
Ya?
Ya, Presdir.
Aku akan segera ke sana.
Ya.
Apa Presdir ingin menemuimu? Oh, bagaimana ini...
Tidak apa-apa.
Minum ini.
Tunggu, apa kau boleh minum kopi?
Aku langsung ke intinya saja.
Apa kau hamil?
Ya. Maaf, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Kau tidak perlu minta maaf. Kau harus diberi selamat.
Kalau begitu lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan proyekmu sekarang.
Bisakah kau melakukan itu?
Tentu saja bisa.
Aku juga bisa bekerja untuk drama baru.
Terima kasih sudah memberiku jawaban yang jujur.
Ini mungkin mempengaruhi beberapa hal kalau kau sudah mengatakannya.
Belum ada pekerjaan yang sudah diselesaikan, jadi serahkan pada penggantimu.
Aku sedang mengerjakannya.
Perusahaan-perusahaan ini sepakat untuk menandatangani kontrak.
Ini daftar aktor yang sangat mempertimbangkan berpartisipasi.
Benarkah?
Ini karena koneksi yang sudah kubuat lebih dari 15 tahun terakhir.
Mereka setuju untuk bergabung dengan kita karena aku.
Bukan karena perusahaan kita.
Kau tahu bahwa perusahaan kita tidak punya banyak pengaruh dalam industri ini.
Kau bilang kau ingin membuat sebuah drama yang bermakna.
Tapi kau tidak bisa melakukannya tanpa uang.
Kalau tidak mendapatkan sponsor, kau bahkan tidak akan memulainya.
Kau hanya akan kehilangan uang dan ditertawakan.
Apa kau pikir Produser Bae dan Produser Yang bisa melakukan ini?
Kalau kau melakukan yang terbaik untuk membantu mereka...
Kenapa aku melakukannya?
Kalau kau memintaku untuk tidak terlibat dalam drama ini, aku akan mengundurkan diri.
Aku akan mencari rumah produksi lain.
Aku juga senang kalau kau bisa mengerjakannya.
Tapi wanita hamil tidak sadar diri.
Mereka adalah beban bagi orang-orang di sekitar mereka.
Kami patut mengkhawatirkannya.
Kau mengatakan ini padaku sebelumnya.
Kau bilang aku adalah alasan perusahaan ini berjalan.
Aku sudah hamil waktu itu.
Tolong pemahamannya sedikit. Aku akan melakukan yang terbaik dan memastikan
itu tidak mempengaruhi pekerjaanku.
Cha Yun Hee, kau begitu percaya diri.
Bagaimana kau bisa begitu percaya diri?
Kau harusnya memohon padaku sekarang.
Apa kau akan mendengarkanku dengan begitu?
Tidak juga...
Kalau begitu aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku bekerja.
Aku mengerti maksudmu.
Kau akan mengundurkan diri kalau itu memengaruhi pekerjaan, kan?
Kau cukup pintar untuk menyadarinya, Produser Cha.
Ya, aku akan melakukannya. Terima kasih.
Ada apa dengannya? Kenapa bersikap begitu putus asa?
Suaminya seorang dokter.
Dia kan tidak perlu mencari uang.
Jang Gun, aku punya sesuatu untuk dikatakan sebelum kita mulai.
Apa itu?
Kenapa kita belajar?
Bagiku, karena aku benar-benar suka bermain.
Kau tampak seperti itu.
Kau tidak seperti aku.
Ya... Pokoknya...
Aku sungguh ingin bermain ketika aku masih di SMA.
Aku memikirkan ini setiap kali aku tidak mau belajar.
"Belajar sepuluh menit lebih banyak mengubah wajah istrimu."
Itu semboyan kelas kami.
Apa pendapatmu? Itu memotivasi, kan?
Pikirkan itu setiap kali kau tidak mau belajar.
"Belajar sepuluh menit lebih banyak mengubah wajah istrimu."
Guru, mengubah wajah seseorang adalah keputusan besar.
Bukankah seharusnya kau meminta pendapat istrimu?
Bukan itu yang kumaksud.
Kalau kau belajar dengan giat dan berhasil...
Istri yang kaudapatkan akan lebih cantik.
Guru! Aku menghormatimu. Aku sangat kecewa!
Kau ingin menukar istrimu ketika kau sukses.
Kau seperti Jeong Gyo Bin dari "Godaan yang Kejam."
Apa?
Bukan itu yang kumaksud.
Kenapa kau tidak mengerti?
Ini sangat akurat. Aku sangat terkejut.
Apa itu?
Tes psikologi?
Kenapa melakukan itu? Kau bukan gadis SMA.
Aku suka tes psikologi.
Benarkah? Kalau begitu jawab ini.
"Kau akan pergi kencan pertama dengan orang yang kau sukai
Pilih ke mana kau akan pergi.
1. Bioskop atau konser yang sudah kau pesan
2. Sebuah restoran romantis.
3. Berkendara ke luar kota. 4. Sebuah bar. "
Bioskop.
Aku akan minum ketika kencan. Sebuah bar.
- Kau tadi tidak mau ikut. - Aku hanya menjawab bersama-sama.
Katakan apa artinya.
"Kalau kau memilih no. 1, kau tidak licik, kau polos
Tingkat kelicikan 10%
Kau ingin bicara dan berbagi hobi dengan pasanganmu
Tapi kau terlalu baik dan polos.
Pasanganmu mungkin bosan padamu, jadi hati-hati. "
Ya, hati-hatilah dengan itu.
Tampaknya cukup akurat.
Bagaimana aku? Ke bar.
"Kau semacam penebar pesona dan mudah berubah pikiran.
Tingkat kelicikan 100%. "
Aku tidak licik.
Aku ingin minum pada kencan pertama supaya tidak canggung.
Aku perhatian.
"Kau kurang perhatian dan memaksakan kemauanmu sendiri.
Kau pura-pura percaya diri tapi kalau kau bertemu seseorang yang
benar-benar kausuka, kau bisa kehilangan dia tanpa pernah mengaku cinta"
Kenapa kau tidak kutuk saja aku? Itu benar-benar salah.
Buang-buang waktu. Buang waktu.
Apa kalian tidak bekerja? Ini bukan taman bermain.
Waktunya untuk kembali bekerja. Cepat!
Cepat, cepat!
Dasar tes konyol. Ya ampun.
"Kau akan menaruh perabotan di rumah kosong.
Perabot mana yang akan kau tempatkan duluan?
1. Lemari 2. Kulkas 3. Sofa 4. Tempat tidur"
Tentu saja tempat tidur. 4.
4... Tempat tidur.
"Kau kesepian."
Bagaimana mereka tahu?
"Kau sedang cinta sepihak sekarang..."
Apa ini?
"Tapi orang itu menyukai orang lain."
Apa mereka memata-mataiku sebelum menulis ini?
"Jadi kau bicara pada diri sendiri di rumah dan melakukan tes ini...
Kau tidak tahu bagaimana mengetahui perasaanmu
Tapi baru saja mengakui bahwa kau sedang jatuh cinta."
Apa ini?
Akui apa? Aku tidak cinta!
Bagaimana mereka tahu aku bicara pada diri sendiri?
Apa ada kamera tersembunyi di sini?
Nenek, bukankah itu sedikit berlebihan?
Apa dia benar-benar bilang begitu?
"Hei, Bang Mal Suk! Jangan main-main denganku!" Begitu?
Ya!
Ini terlalu berlebihan, kan?
Ya. Aku tak bisa percaya semua yang kau katakan, tapi kau benar.
Marahi dia sampai dia menangis.
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Semua orang baik padanya karena dia hamil.
Jadi dia tidak takut pada apapun sekarang.
Baiklah. Aku akan bicara padanya.
Kau harus memarahinya.
Ini hampir waktunya untuk tidur. Apa yang dilakukan Ayah anak-anak?
Sayang, apa yang kau lihat?
Sonogram.
Rahimku baru beberapa milimeter sekarang.
Tapi bayi ini sudah membuat hidupku sulit.
Kenapa? Apa kau merasa sakit?
Kau yang mual di pagi hari. Kenapa aku harus merasa sakit?
Itu benar. Aku merasa sakit di depan Wakil Direktur lagi.
Itu memburuk setiap kali aku menghadapi dia.
Lalu apa yang membuat hidupmu sulit?
Orang di kantor tahu bahwa aku hamil.
Aku sudah bekerja begitu keras sampai sekarang.
Aku tidak tahu mereka ingin aku untuk berhenti bekerja.
Presdir itu begitu dingin.
Jadi apa yang kau putuskan?
Aku pasti gila kalau aku setuju untuk menyingkir.
Aku akan bekerja keras dan menunjukkan pada semua orang aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu melakukan itu. Kau sudah luar biasa.
Jangan berlebihan.
Sayang, aku Cha Yun Hee.
Aku sudah bekerja sangat keras untuk sampai ke tempatku sekarang.
Tunggu saja. Aku akan bekerja dua kali lebih keras, jadi kalau aku ingin berhenti...
mereka akan menarik celanaku dan memohon aku untuk bekerja.
Sayang, kenapa aku merasa sangat bersalah padamu?
Sayang, aku baru saja merasa bersalah pada bayi kita.
Aku tidak merasa bersyukur atau merasa cinta.
Aku merasa kesal dan aku menyalahkan bayi.
Yang bisa aku pikirkan adalah, "Kenapa kau muncul sekarang?"
Aku sangat jahat.
Tidak.
Halo. Apa kalian akan pergi bekerja?
- Ya. - Ya. Selamat tinggal.
Oh ya, Menantu...
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Ya, Nenek. Silakan saja.
Apa kau bicara pada Mal Suk dan tidak memanggilnya dengan formal?
Ya.
Aku tahu dia seperti apa. Dia pasti sudah kasar.
Aku bisa mengerti, tapi itu tidak benar.
Dia lebih muda tapi dia tetap Adik Iparmu.
- Nenek. - Ya?
Maafkan aku tapi aku ada sesuatu untuk dikatakan.
Tidak, Sayang. Biarkan aku bicara dengan Nenek.
Nenek, bisa kita bicara di dalam sebentar?
Begitu?
Aku selalu ingin tahu tentang ini.
Aku bisa memanggilnya Adik Ipar, tapi dia 12 tahun lebih muda.
Kenapa aku harus bicara begitu formal padanya?
- Itu kebiasaan. - Ya, aku tahu.
Aku penasaran jadi aku bertanya pada profesor yang kukenal.
Dia bilang bicara secara formal bukan kebiasaan yang diperlukan.
Dia bilang panggil saja adik ipar tapi bicara dengan santai.
Terutama kalau dia jauh lebih muda seperti Mal Suk.
Nenek, Suamiku memanggil Adikku dengan namanya.
Dia berbicara dengan santai seperti pada adiknya sendiri.
Kenapa aku tidak bisa melakukan itu pada Adik Iparku?
Aku tidak mengerti kenapa itu harus begitu formal.
Apa kau harus membandingkan dan berdebat seperti ini?
Saudari ipar sulit untuk menunjukkan sopan santun...
Bukankah menyenangkan untuk berbicara dengan sopan satu sama lain?
Berkaitan dengan itu, aku juga mencoba untuk menghormatinya.
Tapi itu membuatnya memandangku lebih rendah.
Dia pikir dia harus mengajari aku. Itu salah.
Aku tidak suka diperlakukan seperti itu, Nenek.
Aku mengerti apa yang kaumaksud.
Tapi, entah kau suka atau tidak, dia adalah keluarga.
Kau lebih tua, jadi kau harus mencoba untuk merangkulnya.
Bukannya bertengkar. Ini tidak terlihat baik.
Baiklah. Aku akan mencoba yang terbaik.
Bagaimana hasilnya?
Aku katakan yang ada di pikiranku, tapi dia tidak begitu setuju.
Aku juga punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
Tidak usah. Lebih baik kalau aku mengatakannya sendiri.
Kau bukan juru bicaraku. Setiap kali terjadi sesuatu...
Kau tidak bisa mewakiliku sepanjang waktu.
Bagaimanapun, kerja bagus.
Kenapa semua mertua di Korea begitu sulit?
Termasuk di keluarga kita!
Apa yang kau lakukan?
Aku melihat blog kelas kami.
Ada apa, Ibu?
Bisakah kau mengajariku tentang SNS?
- Ya? - Ibu? Kau ingin belajar SNS?
Ya. Aku pergi untuk bertemu teman-temanku waktu itu.
Semua teman-temanku punya halaman di internet.
Mereka jadi teman online dan mengikuti satu sama lain...
Itu SNS, kan?
Benar, Ibu.
Banyak orang tua menggunakan ponsel pintar dan komputer akhir-akhir ini.
Pikirkan tentang ini. Aku terlihat yang paling bergaya.
Aku tidak bisa tertinggal dalam hal semacam itu.
Aku harus belajar dengan cepat.
Itu ide bagus, Ibu.
- Benar, kan? - Tentu saja.
Belajar itu bermanfaat untuk usia berapa pun.
Khususnya, SNS adalah tentang komunikasi online.
Ini akan menjadi hobi yang bermanfaat untukmu.
Kau terlalu banyak bicara.
Ajari saja aku cara untuk menggunakannya.
Mari kita membuat ID dulu.
Aku ingin makan tangsuyuk dengan buah.
- Tangsuyuk? - Ya.
Aku ingin sesuatu yang asam manis sejak semalam.
Semalam? Kenapa kau tidak bilang?
Oke. Mari kita pergi makan tangsuyuk untuk makan malam ini.
Aku akan membeli ukuran besar. Makan sebanyak yang kau mau.
- Kau juga, Jang Gun. - Ya.
Ya.
Oy!
Berapa harga tangsuyuk porsi besar sekarang?
Tangsuyuk? Sekitar 25.000 sampai 30.000?
Kami tidak bisa hanya makan itu saja.
Kita harus makan jajangmyeon juga.
Ya?
Tidak... Bisa kau pinjami aku 20.000 won?
Aku akan mengembalikannya ketika aku gajian.
Kau tidak punya 20.000 won?
Aku tidak punya waktu untuk pergi ke bank.
Ini dia.
Aku akan segera mengembalikannya.
- Aku akan keluar. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Beli tauge 1.000 won. - Masuklah.
Nyonya, kau dengar?
Tentang apa?
Anakku melihat suamimu di internet.
Apa? Suamiku? Bagaimana?
Dia direkam ketika menjual sesuatu di kereta bawah tanah.
Kau bisa menemukannya kalau kau mengetik "Hidung Berdarah di Kereta Bawah Tanah."
Hidung berdarah? Apa itu?
Sekarang, dengan bantuan teman ini, tanpa merasa sakit...
Aku akan berubah.
Ini bukan masalah dengan benda ini.
Aku hanya tidak mencobanya dulu.
Bukankah barang yang dijual di kereta bawah tanah semuanya cacat?
Orang-orang yang menjualnya...
Orang-orang yang menjualnya juga punya hati nurani.
Lihat? Aku tidak berdarah.
Dengan hanya 3.000 won...
- Halo? - Ya ini aku.
Datanglah ke Ting Hao di perempatan, jam 7 bersama Jang Gun.
Tidak, aku tidak mau makan itu.
Apa? Kau ingin makan tangsuyuk dengan buah.
Aku tiba-tiba kehilangan nafsu makan.
Aku tidak ingin makan itu sama sekali sekarang.
Benarkah? Apa ada yang lain yang ingin kaumakan?
Tidak, tidak ada.
Sayang! Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Aku bersyukur bahwa kau adalah suamiku.
Ya. Aku mencintaimu.
Dah.
Maafkan aku, Sayang.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian pindahkan mejaku?
Apa kau belum dengar?
Presdir menyuruh kami untuk memindahkan mejamu.
Kenapa?
Banyak orang merokok di kantor.
Dia bilang untuk memindahkanmu ke mana kau bisa mendapatkan udara segar.
Benarkah? Aku sangat berterima kasih.
Apa yang kalian lakukan?
Aku tidak punya penyakit.
Kenapa kalian menyingkir?
Bukan apa-apa. Aku flu. Aku tidak mau kau tertular.
- Kau tidak boleh sakit. - Berhenti berlebihan.
Kalian semua terlalu berlebihan.
Aku baik-baik saja.
Ini program audisi baru. Namanya "Re-Start."
Re... untuk memulai dari awal.
Ini program yang sempurna untukmu.
Bintang setelah terkenal...
Bintang yang pernah bersinar tapi sebentar...
Terlupakan dari pikiran masyarakat. Ini acara comeback untuk mereka.
Hadiah pertamanya 300 juta won.
Apa pendapatmu?
Apa kau mau mengambil tantangan itu?
Bagaimana?
Apa maksudmu?
Bisakah kau mendengar detak jantungku?
Sepertinya begitu, tapi aku tidak yakin.
Bisakah aku...
Aku akan melakukan ini.
Aku akan mempertaruhkan semuanya dan mencoba ini.
Ya, aku juga akan mempertaruhkan semuanya, Oppa.
Maaf. Penampilanmu benar-benar karya seni.
Kirimkan juga itu padaku.
Tentu saja, Oppa.
Lihat ke sana.
- 2 kotak tisu basah. - 2 kotak.
- 5 kotak saus krim. - 5 kotak?
5 kotak saus tomat...
- Halo? - Permisi, Bos.
Ada apa?
Aku sudah gajian.
Tentu saja sudah.
Aku sangat berterima kasih atas semua bantuanmu.
Aku tidak mendapat kesempatan untuk berterima kasih dengan benar.
Kau benar. Aku tidak mendapat rasa terimakasih yang benar.
Apa kau ingin melakukan itu sekarang?
Ini tidak istimewa.
- Kenapa kau repot-repot? - Ini tidak istimewa.
Anggap saja ini sebagai caraku mengucapkan terima kasih.
Permisi.
Apa ini? Apa, apa?
Kau selalu memanggilku beruang konyol...
terima kasih tidak memecatku dan menjagaku di sisimu.
Untunglah kau tahu itu.
Kau juga hanya memberiku satu peringatan.
Aku akan bekerja keras supaya kau tidak memperingatkanku lagi.
Tentu saja kau harus bekerja keras.
Bos Cheon Jae Yong. Awalnya kukira kau aneh.
Tapi semakin aku mengenalmu, kau tampak lebih baik.
Kau baru menyadari itu?
Terima kasih.
Dasar beruang konyol.
I love you. I love you.
Uh, wanita itu. Apa dia mencoba untuk membuatku serangan jantung?
I love you. I love you.
Apa? Kenapa memberiku ini?
Aku bisa salah paham.
I love you. I love you.
Ah, aku kehausan.
Apa karena sekarang panas?
Aku akan beli es loli di toserba.
I love you. I love you.
Paman, halo!
Oh, Keponakan. Baru pulang bekerja?
Ya. Paman, apa ada restoran yang bagus di sekitar sini?
- Restoran yang bagus? - Ya.
Istriku akan pulang lebih awal. Kami akan makan malam.
Dia tidak begitu bernafsu makan.
Kalau begitu, tangsuyuk dengan buah adalah yang terbaik.
- Tangsuyuk? - Ya.
Kau tidak tahu karena kau sebelumnya tinggal di Amerika.
Di Korea, kalau ada seorang wanita hamil...
Kami sering makan tangsuyuk dengan buah.
Aku juga mual di pagi hari akhir-akhir ini.
Aku ingin sesuatu yang asam manis.
Tepat sekali. Menurutku, tangsuyuk...
Ting Hao di perempatan adalah yang terbaik di sekitar sini.
Ting Hao?
Yang ukuran besar akan terlalu banyak untuk dua orang...
Akan bagus kalau makan bersama beberapa orang lagi.
Aku akan memesan 2 atau 3 yang besar, lalu kita semua bisa makan bersama-sama.
Itu ide bagus.
Mari kita pergi ke Ting Hao.
Kuharap kita tidak membeli terlalu banyak.
- Kakak Ipar di sini. - Ya, Adik Ipar.
- Oh. Apa itu? - Oh, ini...
Keponakan Menantu ingin makan tangsuyuk dengan buah.
Kenapa kau tidak masuk dan bergabung dengan kami?
Bibi.
Eh?
Kuharap aku tidak menyinggung perasaanmu waktu itu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Perasaanmu campur aduk. Kau bisa jadi bingung.
Suruh adikmu kemari untuk makan juga, Putri Menantu.
Begitu? Dia pasti hampir sampai rumah.
Permisi.
Halo? Ini aku. Kau di mana?
Begitu? Baiklah.
Apa dia akan datang?
Dia makan malam dengan teman-temannya.
Kau pasti sangat menyukainya.
Kau peduli padanya.
Aku akan peduli padanya bahkan kalau aku tidak menyukainya.
Tapi benar, aku suka dia.
Aku ingin dia jadi menantuku kalau dia bukan adiknya menantuku.
Kau makanlah yang banyak.
Apa sekarang nafsu makanmu sudah kembali?
- Ya, Sayang. - Bagus.
Mal Suk, makanlah buah.
- Keponakan Menantu, bisa temui aku sebentar? - Ya?
Ada apa, Bibi?
- Aku ingin meminta maaf. - Ya?
Kita dulu dekat, tapi karena kita jadi keluarga...
aku jadi begitu dingin. Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak... Aku berpikiran sempit.
Kau tampaknya punya begitu banyak potensi.
Aku ingin membantumu untuk pergi dan menggapai impianmu.
Kurasa itu melukai harga diriku ketika kau menolak.
Maafkan aku.
Aku sedikit sedih tapi sekarang tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Dan juga, terima kasih untuk mengatakan ini padaku.
Baiklah. Mari kita baik-baik mulai sekarang.
Ya, Bibi.
Oh ya, bagaimana Gwi Nam akhir-akhir ini?
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya.
Benarkah? Itu bagus.
Mari kita pergi ke spa bersama untuk facial.
Aku akan meneleponmu setelah aku memesan tempat.
Ya...
- Il Suk. - Ya, Nenek?
Bisakah kau pergi bersama dengan Adik Iparmu dan Mal Suk?
- Kenapa? - Mereka tidak akur.
Itu benar.
Kau adalah yang tertua di antara mereka.
Aku tidak mau mengomeli atau memarahi mereka.
Aturlah pertemuan di antara kalian dan bantu mereka untuk baikan.
Kalau mereka tetap begitu, itu akan membuat Gwi Nam dan kita tidak nyaman.
Ya, Nenek.
Aku akan bertemu mereka di suatu tempat di sekitar sini besok.
Aku akan membelikan mereka makanan dan membuat mereka bicara.
Ya. Lakukan itu.
Siapa itu? Siapa yang meminta pertemanan?
- Itu punyaku! - Tidak!
Diamlah. Diam!
Tidak!
- Diam! - Lihat aku!
Anak-anak sialan ini! Aku menyuruh kalian diam!
Matahari akan segera tenggelam.
Berhenti bermain dan bersiap-siap untuk besok.
- Hei. - Ya?
Kenapa kau belum menerima permintaan pertemananku?
Apa kau menolak aku?
Maafkan aku, Ibu.
Apa kau benar-benar menolak aku?
Ya, Ibu.
Kenapa? Kenapa menolak aku?
Menantu tidak bisa berteman dengan Ibu mertuanya.
- Benar, Sayang? - Diam!
Apa kau pikir aku bodoh?
Hei. Katakan padaku.
Kenapa kau menolak permintaan pertemananku?
Kita adalah keluarga.
Ibu, ini pendapatku.
Setiap orang butuh ruang mereka sendiri.
Jadi?
Aku tidak bisa punya ruang sendiri di rumah yang kecil ini.
Setidaknya aku ingin mengamankan ruangku sendiri di internet.
Tunggu. Kalau kita berteman, apa kau tidak bisa punya ruang sendiri?
Itu tidak akan mudah.
Aku menulis buku harian online. Aku menulis ketika aku frustrasi.
Aku menulis tentang hidupku dan berbagi dengan teman-temanku.
Itulah caraku menghilangkan stres.
Aku akan merasa tidak nyaman kalau Ibu membacanya.
Kenapa? Apa kau menulis sesuatu tentangku?
Ibu, jangan terlalu terobsesi.
Berteman saja denganku.
- Kita bisa saling follow. - Lupakan.
Aku juga tidak mau berteman denganmu.
Aku juga butuh ruang sendiri.
Aku juga akan menulis apa pun yang aku mau di sana.
Kau berdua dilarang!
Sayang... Kenapa kau tidak terima saja?
Lalu aku harus menyembunyikan semua yang sudah ditulis sampai sekarang.
Atau menghapus itu semua. Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa kau menulis begitu banyak tentang Ibu?
Seseorang memintaku menerbitkan buku...
Mereka bilang kebencian itu hidup dan bernapas dalam kata-kata.
Ya, masuklah.
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa penampilanku begitu mengejutkan?
Tidak, aku mengira Anda adalah orang lain.
Maafkan aku.
Apa? Aku berhalusinasi lagi?
Ada apa denganku?
Astaga!
Siapa kau?
Maafkan aku. Apa kau melihat pria setinggi ini?
Dia benar-benar tampan.
- Aku? - Tidak, seorang pria tampan.
Dia punya wajah kecil dan baju yang bagus.
Dia tampak seperti Yu Seung Ho dan juga Jeong Ji Hun. Kau melihatnya?
Aku satu-satunya pria di sini yang terlihat seperti itu.
Apa aku salah lihat?
Apa-apaan?
- Selamat datang. - Aku capek sekali.
Duduklah.
Permisi, 2 bir dan ayam goreng.
Ya!
Ada apa? Apa sesuatu mengganggumu?
Tidak ada.
Apa karena pria itu lagi?
- Eonni, aku akan jadi gila. - Kenapa?
Aku terus melihat wajahnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku salah mengenali orang lain.
Aku melihat dia lewat ketika benar-benar tidak ada orang di sana.
Kukira aku melihatnya naik tangga kita tadi.
Kenapa dia naik tangga kita?
Maka dari itu! Tapi aku bisa melihatnya begitu jelas.
Aku tahu ketika kau memakai lip gloss di rumah sakit.
Kurasa kau agak gila.
Benar, Eonni. Kurasa aku mulai gila.
Dia begitu kasar padaku.
Tapi aku tidak mengingat itu. Aku hanya ingat hal-hal yang baik.
Kalau dia kembali padaku...
Sepertinya aku bisa melakukan apa saja untuknya.
Jangan. Itu berbahaya.
Aku tidak mengira akan begini.
Tapi aku tidak bisa menahannya. Aku begitu menyukainya.
Gadis yang mengejar pria yang belajar dan tidak punya uang, kupikir mereka menyedihkan.
Tapi, kupikir aku bisa melakukan itu untuknya.
Apa yang akan kita lakukan kalau kau jadi seperti aku?
Dan wanita yang tinggal dengan Mertua mereka...
Kupikir mereka bodoh.
Tapi, kalau aku bisa menikah dengannya...
aku akan baik pada Ibu Mertua dan iparku.
Tapi? Dia tidak menyukaimu?
Ya... Dia tidak akan menemuiku.
Aku tidak percaya ini.
Sadarlah, gadis jahat!
Tunggu... Kenapa aku kemari?
Oh, itu benar.
Aku capek sekali.
Capek, capek.
Siapa itu?
- Ya, Kakak Ipar. - Hai, Adik Ipar.
Aku makan ayam dan bir bersama Mal Suk sekarang.
Ayo keluar sebentar. Aku ada sesuatu untuk dikatakan.
Sekarang?
Kau di mana?
Ya. Baiklah kalau begitu.
Ya ampun. Aku capek sekali.
- Mau keluar lagi? - Ya.
Ke mana?
Menemui Adik Ipar Termudaku yang menyebalkan.
Kenapa kau terus bicara buruk tentang dia?
Kau akan tahu kenapa kalau kau bertemu dengannya.
Aku tidak bisa menjelaskan semuanya padamu karena mulutku akan jadi sakit.
Kenapa? Kau lebih kuat dari kebanyakan wanita.
Wanita dari drama makjang yang kau tidak percaya benar-benar ada.
- Apa kau tahu yang semacam itu? - Ya.
Dia seperti itu.
Apa kau tahu kenapa aku jadi lebih membenci Kakak Ipar?
Gadis sepertiku jadi seperti ini ketika bertemu dengan pria yang kusukai.
Tapi kenapa dia begitu percaya diri?
Dia harusnya bersyukur bahwa dia bertemu dengan pria seperti Gwi Nam Oppa.
- Benar? - Jangan bicara seperti itu.
Oppa sukses dan dia baik padanya.
Tidak bisakah dia terima saja kalau keluarga suaminya mengomelinya?
Dia tidak mau melakukan apa pun yang merugikan dirinya.
Dia itu pintar.
Sepintar apa dia? Dia pintar berpura-pura.
Aku tidak akan seperti itu kalau aku jadi dia.
Aku akan mencintai keluarganya seperti mencintai priaku.
Kau?
Kakak Ipar.
Hai, Adik Ipar. Duduklah.
Maaf memanggilmu ke sini. Tidak ada tempat lain lagi.
Kau datang?
Hei, ngapain?
Eonni, lihat? Aku sudah bilang!
Dia bertingkah seperti ini setelah Nenek memarahinya.
Adik Ipar, aku hanya menganggapmu sebagai adikku.
Jadi aku akan bicara banmal denganmu dan merasa nyaman.
Apa-apaan! Aku tidak pernah memberimu izin untuk melakukan itu.
Aku akan bicara banmal juga kalau begitu.
Kalau begitu lakukan saja.
Kau tidak memakai bahasa formal karena kau menghormatiku.
Kalau itu masalahnya, banmal saja.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Hentikan, kalian berdua.
Aku mengatur ini supaya kalian bisa berdamai.
Aku tidak butuh!
Aku tidak akan berdamai dengan dia sampai dia berbicara formal.
Aku tidak membiarkannya begitu saja.
Ini perang. Kau pikir kau siapa?
Aku tidak peduli perang atau tidak, tapi pelankan suaramu.
Pelankan suaraku?
Beraninya kau? Bicara yang sopan!
- Tidak sudi. - Lakukan saja!
Aku bilang tidak sudi.
Apa kau pikir para orang tua akan membiarkanmu kali ini?
Apa kau benar-benar akan bicara banmal dengan Mal Suk?
Apa kau juga berpikir istrimu benar tentang ini?
Kali ini, kurasa kau benar, Nenek.
Aku di pihakmu.
Aku juga berpikir begitu sampai 10 menit yang lalu.
Se Gwang?
Apa itu benar-benar kau?
Apa kau punya pacar baru?
Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih.
Apa yang kau lihat, beruang?
Apa kau begitu menyukaiku?
Apa bibiku benar-benar kemari di hari aku menghilang?
Tentu saja aku ingat itu.